• Data wypowiedzi
  2012-01-26
• Funkcja
  Poseł
• Partia
  Klub Parlamentarny Platforma Obywatelska
• Posiedzenie
  Posiedzenie nr 6 Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej VII kadencji w dniu 26 stycznia 2012 (drugi dzień obrad)
• Tematyka wypowiedzi
  Pytania w sprawach bieżących.
  

Dziękuję. …w wersji cyfrowej, chyba że coś się zmieniło od momentu złożenia tego pytania. Dostępne są tylko w formie analogowej w telegazecie na stronie 777, przede wszystkim w programach nadawanych w godzinach szczytu. Oferta obejmuje różne gatunki, takie jak filmy fabularne, seriale. Warto jednak dodać, że TVP to nie tylko Jedynka i Dwójka, ale także takie kanały, jak Historia, Kultura, Seriale, Info, TVP HD czy Sport. Dziś TVP emituje tylko 10% programów opatrzonych napisami. Dla porównania podam, że w Wielkiej Brytanii, która może uchodzić za wzór, jest to 100%. Warto dodać, iż tłumaczenie na język migowy w polskiej telewizji niezmiennie wywołuje gorące dyskusje społeczności osób niesłyszących. Tłumacze telewizyjni nie używają bowiem polskiego języka migowego, naturalnego dla sposobu komunikacji osób niesłyszących, lecz sztucznego systemu językowo-migowego, opartego na fonicznym języku polskim. Jak informują osoby niesłyszące, często nie rozumieją one programów tłumaczonych na ten język, ponieważ nie jest to ich naturalny, codzienny sposób komunikacji. W Polsce w roku 2011 po raz pierwszy wyemitowano film z audiodeskrypcją. Jest to przeznaczony dla osób niewidomych opis słowny ważnych informacji wizualnych takich jak przebieg akcji. (Dzwonek) Przechodzę do pytań. Czy ministerstwo zamierza podjąć działania zmierzające do zwiększenia liczby programów dostosowanych do potrzeb osób głuchoniemych i niewidomych? Jak ministerstwo ustosunkowuje się do apeli osób głuchoniemych dotyczących sztucznego systemu językowo-migowego? Dziękuję.